Редактирование раскладок

Microsoft Keyboard Layout Creator

msdn.microsoft.com/en-us/globalization/keyboardlayouts.aspx
support.microsoft.com/en-us/kb/823010

Ukelele

Редактор раскладок для MacOS.

scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&id=ukelele